Kimigayo Subs is a group of one. Because of this, countless volunteer hours are taken to personally translate and edit every line. These subs are created to help make Japanese dramas accessible to people all over the world. If you enjoy the subs, please consider supporting my efforts to make more subtitle projects possible in the future. Yoroshiku Onegaishimasu!! m(_._)m
Also, people who contribute $5 or more will have all new subtitles for Gochisousan sent directly to their email at least one day before it's available here for public release as my way of saying thank you for supporting Kimigayo Subs!
Also, people who contribute $5 or more will have all new subtitles for Gochisousan sent directly to their email at least one day before it's available here for public release as my way of saying thank you for supporting Kimigayo Subs!
First Project - Gochisousan (ごちそうさん)
Here's the first project presented by Kimigayo Subs. Files will be uploaded a week at a time. These files are for personal use only, and may only be downloaded from here or on D-Addicts. As I go through and translate, there are many comments and explanations that I can't fit on the subtitles themselves, so I'll be keeping a running commentary of things on here that I found interesting, or would like to flesh out more, but couldn't in the confines of the subtitles. This is why I offer to you this site as a compendium to the drama, as a way to learn more about the drama itself, as well as the time period in which it is drawing its inspiration from.
Anyway, feel free to download these subs and watch them with the show. Sit back, relax, and enjoy this wonderful drama. Gochisousama deshita!
Here's the first project presented by Kimigayo Subs. Files will be uploaded a week at a time. These files are for personal use only, and may only be downloaded from here or on D-Addicts. As I go through and translate, there are many comments and explanations that I can't fit on the subtitles themselves, so I'll be keeping a running commentary of things on here that I found interesting, or would like to flesh out more, but couldn't in the confines of the subtitles. This is why I offer to you this site as a compendium to the drama, as a way to learn more about the drama itself, as well as the time period in which it is drawing its inspiration from.
Anyway, feel free to download these subs and watch them with the show. Sit back, relax, and enjoy this wonderful drama. Gochisousama deshita!
Gochisousan English Subtitles (separated by week)
Kimigayo Subs - Gochisousan (Week 01) | |
File Size: | 31 kb |
File Type: | zip |
Kimigayo Subs - Gochisousan (Week 02) | |
File Size: | 36 kb |
File Type: | zip |
Kimigayo Subs - Gochisousan (Week 03) | |
File Size: | 31 kb |
File Type: | zip |
Kimigayo Subs - Gochisousan (Week 04) | |
File Size: | 31 kb |
File Type: | zip |